1
00:00:00,240 --> 00:00:05,540
Hej og velkommen til Londons Royal
Albert Hall. I aften har vi en meget

2
00:00:05,540 --> 00:00:11,520
aften med musik og fest i
butik. Som du kan se, alle slags

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,900
skabninger er dukket op, og vi er alle
her af én grund. I dag er det 100

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,580
fødselsdag for, ja, en af de mest
ekstraordinære mennesker på planeten. Og

5
00:00:19,580 --> 00:00:25,320
i aften handler det om at fejre
den ene Sirs utrolige liv

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
David Attenborough.

7
00:00:40,110 --> 00:00:44,670
Jeg har været så heldig at leve igennem
hvad godt kunne betragtes som det gyldne

8
00:00:44,670 --> 00:00:46,670
tidsalder for naturhistorisk filmproduktion.

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,570
Jeg har nydt hvert minut af det.

10
00:01:17,930 --> 00:01:19,870
Tak.

11
00:02:25,800 --> 00:02:32,340
God aften og hjertelig velkommen til
alle sammen med os. De 5.000 mennesker

12
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
her i Royal Albert Hall og til alle
af jer derhjemme og tak til BBC

13
00:02:37,060 --> 00:02:43,260
Koncertorkester og til vores vidunderlige
dyrene, besætningerne, der fungerer godt

14
00:02:43,260 --> 00:02:47,000
arbejde rundt om i verden for at øge bevidstheden
til dyrebeskyttelse.

15
00:02:48,380 --> 00:02:49,460
Det er vi selvfølgelig.

16
00:02:50,080 --> 00:02:55,400
Alle her for at fejre 100 års fødselsdag
af en meget speciel person. Hans passion

17
00:02:55,400 --> 00:03:01,460
for naturen har begejstret publikum
over hele kloden i over 70 år.

18
00:03:01,780 --> 00:03:07,020
En formidler uden sidestykke, hans
viden og entusiasme har ændret

19
00:03:07,020 --> 00:03:12,360
vi ser verden, påvirkede generationer
af videnskabsmænd og naturbeskyttelsesfolk, og

20
00:03:12,360 --> 00:03:15,940
inspireret millioner af os til at passe mere på
vores dyrebare planet.

21
00:03:16,730 --> 00:03:22,490
Mine damer og herrer, vær venlig at deltage i mig
byder Sir en stor fødselsdag velkommen

22
00:03:22,490 --> 00:03:23,490
David Attenborough.

23
00:04:09,800 --> 00:04:15,340
Kan du mærke kærligheden? jeg har haft
stor glæde ved at kende David

24
00:04:15,340 --> 00:04:19,459
en årrække. Han er åbenbart en
udsender af fuldkommen glans.

25
00:04:19,660 --> 00:04:24,220
Han vil hade, at jeg siger det. Fordi ikke
kun er han en beskeden mand, han er også mæt

26
00:04:24,220 --> 00:04:25,900
af varme og godt humør.

27
00:04:26,440 --> 00:04:31,160
Og han bærer sin bemærkelsesværdige viden
og superstjernestatus meget let

28
00:04:31,560 --> 00:04:35,280
Jeg var så heldig at være vært for
fejringen af hans 90 års fødselsdag. Og

29
00:04:35,280 --> 00:04:40,180
så... troede jeg stort set, at han ville
være klar til at sætte fødderne op og nyde en

30
00:04:40,180 --> 00:04:41,700
få år med velfortjent hvile.

31
00:04:42,280 --> 00:04:43,460
Jeg tog fejl.

32
00:04:43,820 --> 00:04:48,140
I de sidste ti år har han været det
mere travlt end nogensinde.

33
00:04:52,620 --> 00:04:58,280
I løbet af det sidste årti har Sir David gjort det
arbejdet på over 18 skelsættende dyreliv

34
00:05:03,630 --> 00:05:09,830
I 2016 krydsede han kloden for Planet
Earth 2, ved hjælp af ny kamerateknologi til

35
00:05:09,830 --> 00:05:15,130
bringe os tættere på dyr og tage til
himlen i en alder af 90. Det er

36
00:05:15,130 --> 00:05:21,790
umuligt ikke at blive imponeret over
ren storhed og pragt og kraft af

37
00:05:21,790 --> 00:05:22,790
den naturlige verden.

38
00:05:24,410 --> 00:05:30,650
I 2017 var David med til at sætte gang i en global
bevægelse mod plastikforurening i

39
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
Blå Planet 2.

40
00:05:33,320 --> 00:05:37,400
Der var nogle ret svære scener,
men det skød så fantastisk, fortalte det

41
00:05:37,400 --> 00:05:40,940
smukt. Det engagerer dig og gør
du føler, at du kan være en del af

42
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
løsning.

43
00:05:42,880 --> 00:05:48,780
I en alder af 93 rejste han på tværs
flere kontinenter i syv verdener,

44
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
planet.

45
00:05:50,260 --> 00:05:55,280
Og i 2022 afslørede han hemmeligheden
planteverdenens liv i drømmen

46
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
planet.

47
00:05:57,140 --> 00:06:01,780
Jeg ville ikke drømme om at stikke min hånd
hvor som helst i nærheden af det uden ordentlig

48
00:06:02,719 --> 00:06:03,719
Åh!

49
00:06:05,160 --> 00:06:10,680
I Prehistoric Planet bragte David
dinosaurer til live i omhyggelige detaljer

50
00:06:10,680 --> 00:06:12,820
ved hjælp af banebrydende visuelle effekter.

51
00:06:13,400 --> 00:06:19,480
Han har bevæget sig enormt igennem
teknologiske ændringer, og alligevel er han det

52
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
en enkelt af dem.

53
00:06:21,340 --> 00:06:26,620
Han har også stået i spidsen for
talrige videnskabelige opdagelser, fra en

54
00:06:26,620 --> 00:06:29,260
rekordstort dyk på den Store
Barrier Reef...

55
00:06:29,740 --> 00:06:33,220
at afdække nye arter fra
gammel fortid.

56
00:06:33,540 --> 00:06:35,380
Gud, det er forbløffende.

57
00:06:35,860 --> 00:06:41,800
Han har modtaget 18 tv-priser, men
han er ikke engang i nærheden af at lægge på

58
00:06:41,800 --> 00:06:42,800
blå skjorte.

59
00:06:43,780 --> 00:06:45,320
Han kender ikke ordet, gå på pension.

60
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Jeg har spurgt ham, og han sagde, nej, hvad er det
det ord? Aldrig hørt om det.

61
00:06:48,200 --> 00:06:52,160
Og det er en pokkers plage, fordi alle de
restauranter, der ønsker at gå på pension se

62
00:06:52,160 --> 00:06:53,380
David der i horisonten.

63
00:06:53,680 --> 00:06:54,920
Vi kan ikke følge med.

64
00:06:56,510 --> 00:07:01,590
I dag er hans nysgerrighed og passion for
den naturlige verden forbliver så stærk som nogensinde.

65
00:07:01,930 --> 00:07:08,010
Det er stadig en kæmpe spænding at se en
pludselig dukker op fra buskene.

66
00:07:08,790 --> 00:07:14,630
Så David er en påmindelse om, at du kan være det
100 år gammel og stadig være så fascineret

67
00:07:14,630 --> 00:07:15,730
af natur.

68
00:07:16,030 --> 00:07:21,370
Og selv i sit 100. år er han det stadig
laver programmer, der bliver set og

69
00:07:21,370 --> 00:07:23,710
elsket af millioner af os på tværs af
verden.

70
00:07:37,740 --> 00:07:40,280
Hvilket årti. Manden er ustoppelig.

71
00:07:40,480 --> 00:07:42,420
Nå, som vi så fra de øjeblikke.

72
00:07:42,740 --> 00:07:48,040
Sir David er naturens største
historiefortæller, forkæmper for vidundere og

73
00:07:48,040 --> 00:07:52,540
betydningen af den naturlige verden igennem
skelsættende serier som Planet Earth og

74
00:07:52,540 --> 00:07:59,000
Blue Planet, programmer fyldt med
fantastiske dyrelivsbilleder taget vha

75
00:07:59,000 --> 00:08:00,420
banebrydende teknologi.

76
00:08:01,550 --> 00:08:06,670
Sammen med billederne og Davids
karakteristisk præsentation og kommentarer,

77
00:08:06,670 --> 00:08:11,370
er et andet afgørende element, den
vidunderlig musik. Nogle af verdens

78
00:08:11,370 --> 00:08:15,470
berømte komponister, som George Fenton
og Hans Zimmer, har skrevet

79
00:08:15,470 --> 00:08:20,870
soundtracks til disse uforglemmelige
scener, der forstærker ærefrygten og følelserne

80
00:08:20,870 --> 00:08:25,850
vi ser på skærmen. Og så som en del af
aftenens fejring har vi masser af

81
00:08:25,850 --> 00:08:30,820
vidunderlig musik på vej, begyndende med
en... sang fra Planet Earth 3, en

82
00:08:30,820 --> 00:08:36,120
samarbejde mellem Hans Zimmer og
det toppede indieband Bastille.

83
00:08:36,120 --> 00:08:41,000
velkommen fra Bastille, Dan Smith
og BBC Concert Orchestra med

84
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Pompeji.

85
00:09:17,800 --> 00:09:18,660
Til glæde

86
00:09:18,660 --> 00:09:25,560
Og den

87
00:09:25,560 --> 00:09:31,020
ulv blev ved med at vælte ned I byen, der
vi elsker

88
00:09:31,020 --> 00:09:37,960
Store skyer ruller over bakkerne

89
00:09:37,960 --> 00:09:40,380
Bringer mørke fra oven

90
00:09:40,380 --> 00:09:47,060
Men hvis du lukker din

91
00:09:47,060 --> 00:09:48,060
øjne

92
00:09:48,840 --> 00:09:55,620
Føles det næsten som om intet har ændret sig
overhovedet? Og hvis du

93
00:09:55,620 --> 00:10:02,560
luk øjnene, føles det næsten
som du har været

94
00:10:02,560 --> 00:10:03,960
her før?

95
00:10:05,180 --> 00:10:09,620
Hvordan skal jeg være optimist omkring
dette?

96
00:10:10,340 --> 00:10:13,900
Hvordan skal jeg være optimist
om...

97
00:11:05,230 --> 00:11:11,410
Hvis du lukker øjnene, gør det næsten
føles som ingenting

98
00:11:11,410 --> 00:11:13,650
overhovedet ændret?

99
00:11:14,070 --> 00:11:20,410
Og hvis du lukker øjnene, gør det
næsten føles som

100
00:11:20,410 --> 00:11:23,030
har du været her før?

101
00:11:24,650 --> 00:11:28,790
Åh, hvor får jeg den til at være optimist
om dette.

102
00:11:29,410 --> 00:11:33,530
Hvordan jeg får det til at være optimist
dette.

103
00:12:16,330 --> 00:12:20,730
Nå, meget tak til det fantastiske
dansesmed tilsluttet sig der af

104
00:12:20,730 --> 00:12:22,590
Kor dirigeret af Jerome Coon.

105
00:12:23,410 --> 00:12:28,130
At runde hundrede er noget ekstraordinært
milepæl for enhver. Her i Storbritannien, af

106
00:12:28,130 --> 00:12:33,070
selvfølgelig er der en langvarig
tradition for at markere den store begivenhed,

107
00:12:33,070 --> 00:12:37,370
hundredåringen modtager på posten en
særligt fødselsdagskort fra monarken.

108
00:12:38,050 --> 00:12:44,090
Men når den person er David
Attenborough, det virker passende at gå

109
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
mile.

110
00:13:07,570 --> 00:13:14,550
Kære David, min kone og jeg er glade
at lære, at du vil

111
00:13:14,550 --> 00:13:21,130
fejre din 100 års fødselsdag den
8. maj og ville gerne sende dig vores

112
00:13:21,130 --> 00:13:24,830
hjertelig tillykke med sådan en
særlig lejlighed.

113
00:13:26,830 --> 00:13:32,230
Det er fantastisk at tænke på, at du og jeg
har kendt hinanden i mere end 60

114
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
år.

115
00:13:33,410 --> 00:13:40,270
Jeg tror faktisk, vi mødtes første gang i 1958,
næsten et årti før

116
00:13:40,270 --> 00:13:41,930
farvefjernsynets tidsalder.

117
00:13:42,510 --> 00:13:45,690
Og selvfølgelig har vores veje krydset hinanden
mange gange siden.

118
00:13:46,790 --> 00:13:53,130
I løbet af disse årtier har du afsløret
naturens skønhed og vidundere til

119
00:13:53,130 --> 00:13:54,630
publikum over hele verden.

120
00:13:55,400 --> 00:13:58,180
på nye og fantastiske måder.

121
00:13:58,780 --> 00:14:04,680
På den måde har du delt min
vilje til at fremhæve

122
00:14:04,680 --> 00:14:10,960
det presserende behov for at beskytte og bevare
dette

123
00:14:10,960 --> 00:14:17,720
vores dyrebare planet og alt liv på
Jorden for fremtiden

124
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
generationer.

125
00:14:19,820 --> 00:14:23,120
Så tak for alt det du har
gjort.

126
00:14:25,020 --> 00:14:30,880
Jeg vil gerne på vegne af hele nationen
du er meget glad

127
00:14:30,880 --> 00:14:32,700
100 års fødselsdag.

128
00:14:46,940 --> 00:14:53,400
I dag kan dette være den største dag
alle.

129
00:14:56,170 --> 00:15:02,730
Inden vi løber tør for tid.

130
00:15:02,950 --> 00:15:05,590
Bliv tæt på mig.

131
00:15:07,250 --> 00:15:09,950
Bliv tæt på mig.

132
00:15:10,750 --> 00:15:13,010
Se verden.

133
00:15:17,670 --> 00:15:18,910
I aften.

134
00:15:27,180 --> 00:15:33,560
lad os tage en ny start, fremtiden er
vores at finde

135
00:15:33,560 --> 00:15:39,460
kan du se det kan du se

136
00:17:00,560 --> 00:17:06,079
Lad os nu tage et skridt tilbage et øjeblik
til verden i 1926.

137
00:17:06,400 --> 00:17:11,400
Charleston er i fuld gang, og den
stumfilm er alle raseri på

138
00:17:11,400 --> 00:17:17,180
biograf. Den fremtidige Elizabeth II er født
også, og John Logie Baird giver den

139
00:17:17,180 --> 00:17:20,000
første offentlige demonstration af et arbejde
fjernsyn.

140
00:17:20,700 --> 00:17:25,920
Samme år Frederik og Mary
Attenborough byder David velkommen, deres anden

141
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
søn.

142
00:17:27,339 --> 00:17:32,640
Slags ekstraordinært, at fødslen af
TV falder præcis sammen med ankomsten af

143
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
det enlige menneske, der ville fortsætte med at bruge
det med en sådan beherskelse.

144
00:17:37,020 --> 00:17:41,160
Nu vokser op som en lille dreng i
Leicestershire med sine to brødre,

145
00:17:41,160 --> 00:17:46,820
hans tidligste år var David fascineret
af den naturlige verden. Han bruger timer

146
00:17:46,820 --> 00:17:51,800
strejfer på landet på sin lille
cykel, på jagt efter fossiler og insekter.

147
00:17:52,800 --> 00:17:58,860
I midten af ​​1940'erne vinder teenage David en
legat til at studere naturvidenskab på

148
00:17:58,860 --> 00:18:04,640
Cambridge og senere, i begyndelsen af 20'erne,
bosætter sig i London med sin kone Jane og

149
00:18:04,640 --> 00:18:06,020
deres to små børn.

150
00:18:06,640 --> 00:18:12,300
Så, i 1952, året Elizabeth II
bliver Queen og Gene Kelly medvirkende

151
00:18:12,300 --> 00:18:17,700
Singing in the Rain tilbydes David en
job som trainee producer hos BBC i

152
00:18:17,700 --> 00:18:19,780
hvad der dengang hed Samtalen
afdeling.

153
00:18:20,640 --> 00:18:24,960
lave programmer om alt fra
aktualitet og videnskab til quizzer

154
00:18:24,960 --> 00:18:26,500
og endda strikning.

155
00:18:26,720 --> 00:18:32,900
Men det har Davids passion for dyreliv ikke
dæmpet, og en chance opstår på arbejdet

156
00:18:32,900 --> 00:18:38,420
for ham at tage af sted og udforske
verden, en mulighed, der ville ændre sig

157
00:18:38,420 --> 00:18:39,500
sit livs forløb for evigt.

158
00:18:43,220 --> 00:18:48,400
I 1954 lancerede BBC en
banebrydende tv-serier.

159
00:18:50,880 --> 00:18:57,220
ZooQuest fulgte ekspeditioner rundt i
verden, organiseret af Londons zoologiske haver, til

160
00:18:57,220 --> 00:19:02,340
film og indsamle dyr, en fælles
praksis i 1950'erne.

161
00:19:02,840 --> 00:19:07,380
Indsamling til zoologiske haver var meget en del
og pakke af akademiske, videnskabelige,

162
00:19:07,700 --> 00:19:08,900
zoologisk undersøgelse.

163
00:19:10,700 --> 00:19:15,720
Serien bragt til skærmen steder
og dyr, der aldrig var blevet set

164
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
før.

165
00:19:18,010 --> 00:19:22,190
var dragen, højdepunktet af fire
måneders besværlige rejser.

166
00:19:26,030 --> 00:19:30,810
Løb i næsten ti år og så
af millioner af seere over hele Storbritannien,

167
00:19:31,490 --> 00:19:35,770
ZooQuest blev den mest populære
sin tids dyrelivsprogram.

168
00:19:37,990 --> 00:19:44,670
Den så enorm ud, og fra dens størrelse
og markeringer, det var jeg helt sikker på

169
00:19:44,670 --> 00:19:45,670
en python.

170
00:19:46,350 --> 00:19:50,350
og derfor ikke-giftig, hvilket var
noget af en lettelse.

171
00:19:51,190 --> 00:19:55,350
Dyr fanget på marken blev taget
tilbage til et direkte tv-studie.

172
00:19:56,890 --> 00:20:02,570
Hr. Len hjælper mig med at kontrollere denne python
Warren fra Reptilhuset i

173
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
London Zoo.

174
00:20:03,910 --> 00:20:06,670
Men det var aldrig meningen, at David skulle være den
stjerne.

175
00:20:07,390 --> 00:20:10,270
Det skulle David i første omgang ikke være
oplægsholderen.

176
00:20:10,750 --> 00:20:13,490
I aften har vi det ret anderledes
program til dig.

177
00:20:14,600 --> 00:20:18,080
Han startede som producer på New
Quest.

178
00:20:18,560 --> 00:20:24,580
Men da den oprindelige oplægsholder faldt
syg, blev David bedt om at træde til.

179
00:20:26,380 --> 00:20:30,040
Min chef sagde, godt, Attenborough, det er du
den eneste anden person, der var der.

180
00:20:30,180 --> 00:20:31,320
Du går hen og gør det.

181
00:20:31,520 --> 00:20:34,340
Personale, ingen gebyr, sagde han, jeg husker, meget
hurtigt.

182
00:20:34,600 --> 00:20:39,000
Så jeg, helt utilsigtet, dukkede op
på fjernsynet.

183
00:20:39,380 --> 00:20:42,520
Det er den sydamerikanske jungle som jeg
så det først.

184
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Alle indså ret hurtigt, at det var det
en naturlig drejning.

185
00:20:46,690 --> 00:20:50,750
Der var denne magiske egenskab, der trak
dig ind.

186
00:20:51,090 --> 00:20:52,110
Nu, kunne vi se hende?

187
00:20:53,270 --> 00:20:56,730
Hej, Jane. Hej. Åh, velsigne dig.

188
00:20:56,990 --> 00:21:03,410
Det er den medfødte lidenskab og nysgerrighed
det gør ham så overbevisende at se på.

189
00:21:03,830 --> 00:21:09,210
Bortset fra firben og kamæleoner, der
var mange andre mindre, fascinerende

190
00:21:09,210 --> 00:21:11,810
skabninger at se i det område af
skov.

191
00:21:13,830 --> 00:21:19,070
Lidt vidste vi, at Davids chance
optræden i disse globetrotting

192
00:21:19,070 --> 00:21:23,470
eventyr ville være starten på sådan en
ekstraordinær karriere.

193
00:21:25,390 --> 00:21:28,510
Det var begyndelsen på 70 år
udsendelse.

194
00:21:30,530 --> 00:21:33,530
Denne lille fyr er nyudklækket.

195
00:21:33,830 --> 00:21:40,710
Tænk, hvis den oplægsholder ikke havde gjort det
været syg, har vi måske aldrig haft David

196
00:21:40,710 --> 00:21:41,710
tv-selskabet.

197
00:21:42,350 --> 00:21:44,350
Det var slutningen på vores Zoom-quest.

198
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
Godnat.

199
00:22:06,320 --> 00:22:10,340
vildtvært, naturforsker og
forfatter, Chris Packham, og dyreliv

200
00:22:10,340 --> 00:22:14,640
og naturbevarende Anna Dimitriadis.
Tusind tak til jer begge for at være med.

201
00:22:14,720 --> 00:22:17,660
Jeg tror, du nød det stykke
film lige så meget som jeg var. Chris, først af

202
00:22:17,660 --> 00:22:23,220
alt til dig, kan du sådan set
kontekstualisere for os, hvad ZooQuest gjorde

203
00:22:23,220 --> 00:22:25,920
hjemme? Jeg mener, det hele var nyt, det her
ting.

204
00:22:26,200 --> 00:22:27,760
Nå, se, Kirsty, det var 1954.

205
00:22:28,680 --> 00:22:32,680
På det tidspunkt var kun 2 % af den britiske offentlighed
nogensinde har forladt Storbritannien.

206
00:22:33,260 --> 00:22:36,920
Så vi skal ikke kun tænke på David kl
dette punkt som oplægsholder, men også en

207
00:22:36,920 --> 00:22:38,440
eventyrer og opdagelsesrejsende.

208
00:22:38,880 --> 00:22:42,220
Og nogle af de steder han besøgte, dig
kunne ikke booke en biplan eller en færge.

209
00:22:42,500 --> 00:22:45,540
Det krævede en enorm mængde opfindsomhed,
og det var noget farligt. Det var han

210
00:22:45,540 --> 00:22:47,460
broderer sig med kannibaler på nogle
lejligheder.

211
00:22:48,300 --> 00:22:49,580
Men missionen var klar.

212
00:22:49,800 --> 00:22:53,840
Han ønskede at bringe det dyreliv tilbage til
det britiske publikum. Det var kun én

213
00:22:53,840 --> 00:22:57,240
kanal, den vidunderlige BBC, men at få
det...

214
00:22:57,959 --> 00:23:01,680
tilbage til publikum var vanskelig, fordi
de arbejdede med dette.

215
00:23:01,920 --> 00:23:04,880
Jeg mener, vi ser på det nu, det ser sådan ud
antediluvian, gør det ikke? Men ved

216
00:23:04,880 --> 00:23:06,300
tid, det var hvad de havde.

217
00:23:06,500 --> 00:23:09,700
Nå, se, det her er lydoptagelsen
enhed frisk fra Antiques Roadshow.

218
00:23:09,940 --> 00:23:14,280
Og ærligt talt ser det ud til, at det har været det
flettet sammen i koldt det, ikke?

219
00:23:14,280 --> 00:23:18,680
aner ikke hvordan... jeg mener, det er tungt,
upålidelige og ikke særlig følsomme.

220
00:23:18,820 --> 00:23:23,220
Det var det kamera, vi brugte.
Og dette er et urværkskamera.

221
00:23:23,850 --> 00:23:30,810
Du afvikler det. Du afvikler det, og som
mekanismen afvikles, filmen tegnes

222
00:23:30,810 --> 00:23:31,629
igennem det.

223
00:23:31,630 --> 00:23:36,190
Typisk slutter det selvfølgelig lige
inden dyrene begynder at parre sig el

224
00:23:36,190 --> 00:23:39,830
eller sådan noget. Jeg mener, det er det
næsten umuligt at se igennem. Og,

225
00:23:39,830 --> 00:23:44,350
selvfølgelig, det er film, overordentlig
dyrt, hvilket betød den stakkels David

226
00:23:44,350 --> 00:23:46,270
en undre sig over at gøre sine stykker.

227
00:23:46,470 --> 00:23:49,170
Lige så godt han var børn, ikke? Nå, jeg
mener, nogle af dem var en lille smule

228
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
snorlige.

229
00:23:50,950 --> 00:23:53,730
Det vil vi slĺ over. Mindre polish.

230
00:23:54,070 --> 00:23:58,970
Ja, mindre polering er rart. Anna, hvis jeg kan
komme til dig. Du er en kendt filmskaber.

231
00:23:59,130 --> 00:24:01,410
Du arbejder med det nyeste
teknologi.

232
00:24:01,810 --> 00:24:05,550
Du har taget noget af det nyeste med
teknologi sammen med dig i aften. jeg

233
00:24:05,570 --> 00:24:09,190
det er sjældent, det er dyrt, det gør det
smarte ting. Forklar det for os, ville

234
00:24:09,210 --> 00:24:13,310
Ja, så dette er kameraet
Jeg bruger, mens jeg filmer Big Cat 24 -7. Og

235
00:24:13,310 --> 00:24:17,950
det sjove er at se størrelsen på dette
kamera, fordi jeg troede, at det var moderne

236
00:24:17,950 --> 00:24:19,370
kameraer skulle få
mindre.

237
00:24:20,170 --> 00:24:22,370
Men den her er, ja, ret tyk.

238
00:24:22,830 --> 00:24:27,970
Men det, den gør, er, at den ser varme
frem for lys.

239
00:24:28,170 --> 00:24:32,210
Så det betyder, at når vi følger med
store katte gennem bushen, kan vi se

240
00:24:32,210 --> 00:24:37,150
måske endda før de har opdaget det,
hvilket er bemærkelsesværdigt. Så jeg vil prøve

241
00:24:37,150 --> 00:24:38,150
det ud på jer.

242
00:24:39,290 --> 00:24:40,290
Vink alle sammen.

243
00:24:40,610 --> 00:24:42,690
Brilleholdet ser strålende ud.

244
00:24:43,550 --> 00:24:47,030
Wow. Så jo hvidere, jo varmere.

245
00:24:47,230 --> 00:24:48,510
Så lad os gå op og se.

246
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Hvad sker der herovre? Hvem har vi
fik? Hvem har vi her?

247
00:24:53,220 --> 00:24:54,620
Hvem er det? Vent et sekund.

248
00:24:54,900 --> 00:24:56,500
Lad os få dig i fokus. Hvem er det?

249
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Jeg kender det ansigt.

250
00:24:59,160 --> 00:25:00,680
Er det Benedikt?

251
00:25:01,100 --> 00:25:03,440
Det er en meget, meget berømt skuespiller, I
tro.

252
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
Du ser ret varm ud.

253
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Jeg mener, vi kunne blive ved i en halv time,
men vi kan ikke blive ved i en halv time

254
00:25:13,840 --> 00:25:16,940
fordi der er så meget at passe ind i. Jeg
vil gerne takke jer begge meget for

255
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
tiden. Det var fascinerende.

256
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
Og gæt hvad? Teknologien virkede.

257
00:25:20,220 --> 00:25:22,660
Er vi ikke glade for det? Det er vi.
Mange tak fordi du sluttede dig til os.

258
00:25:22,940 --> 00:25:27,920
Nu, tilbage i hans ZooQuest-dage, David
var ikke kun producenten, dengang programleder

259
00:25:27,920 --> 00:25:31,080
på programmet. Han var også lyden
optager.

260
00:25:31,360 --> 00:25:32,660
Og han rejste verden rundt.

261
00:25:32,880 --> 00:25:36,900
Han ville få optagelser så at bruge som
baggrundsmusik i filmen.

262
00:25:37,660 --> 00:25:42,180
Da han skød Zoo Quest ind
Paraguay, David var så betaget af

263
00:25:42,180 --> 00:25:47,440
musik, besluttede han at bruge en bestemt
stykke som temamelodi for serien.

264
00:25:48,380 --> 00:25:54,960
Pacarp Capana blev opkaldt efter
Paraguayansk klokke, en lille men ret

265
00:25:54,960 --> 00:25:58,880
lille væsen, hvis karakteristiske kald
ligner en klokke, der ringer.

266
00:25:59,390 --> 00:26:03,770
Nå, David, som en lille fødselsdagsgave,
vi får nu selskab af Francisco Iglesia

267
00:26:03,770 --> 00:26:09,570
spiller på paraguayansk harpe med en
speciel præstation af klokkefuglen.

268
00:30:05,130 --> 00:30:08,790
Det var magisk, ikke? Tak
til Francisco Iglesias.

269
00:30:09,190 --> 00:30:14,210
Nå, ZooQuest var Davids første major
serie som vildtvært, men hans

270
00:30:14,210 --> 00:30:18,910
succes var ikke kun på skærmen. Han var kl
samtidig nyder en stjerneopgang

271
00:30:18,910 --> 00:30:20,790
til toppen af BBC-ledelsen.

272
00:30:21,290 --> 00:30:22,670
I 1965...

273
00:30:23,880 --> 00:30:29,600
David blev controller af en helt ny
kanal, BBC Two, hvor han

274
00:30:29,600 --> 00:30:33,460
udsendelse ved at introducere Europas
første farve-tv-tjeneste.

275
00:30:33,760 --> 00:30:38,940
Så, i 1969, blev han forfremmet til
direktør for programmer, hvilket betyder smuk

276
00:30:38,940 --> 00:30:41,420
stod for alt BBC TV's output.

277
00:30:41,740 --> 00:30:46,880
Samtidig bestilte han
skelsættende serie, herunder Civilization

278
00:30:46,880 --> 00:30:51,260
Sense of Man, og lancerede
banebrydende komedieshow Monty Python's

279
00:30:51,260 --> 00:30:57,330
Cirkus. Men selvom han var meget god
overhovedet det der ledelsesting, det var det ikke

280
00:30:57,330 --> 00:31:03,030
hvor hans hjerte lå. Og så i 1973,
David valgte én gang for alle at bytte sin

281
00:31:03,030 --> 00:31:05,410
kontordragt til en safaridragt.

282
00:31:16,290 --> 00:31:21,410
Livet på Jorden var det første globale liv
dyrelivsserier nogensinde filmet i farver.

283
00:31:23,980 --> 00:31:28,940
Det var det mest ambitiøse og mest
dyre naturhistoriske projekt af sin

284
00:31:28,940 --> 00:31:34,640
tid. Vi satte os for at fortælle den største
historie i hele verden, historien om

285
00:31:34,640 --> 00:31:35,800
livet, evolutionen.

286
00:31:37,340 --> 00:31:42,280
Over tre år, David og livet videre
Jordholdet tilbagelagde en million miles,

287
00:31:42,520 --> 00:31:47,260
besøger 40 lande og filmer flere
mere end 600 arter.

288
00:31:48,960 --> 00:31:50,980
Den serie var banebrydende.

289
00:31:52,110 --> 00:31:57,490
Han åbner naturhistoriens verden
til hver enkelt person.

290
00:31:59,630 --> 00:32:05,810
Den var fuld af opførsel, dyr gør
ting, som de fleste ikke anede

291
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
om.

292
00:32:10,710 --> 00:32:15,990
Alle så Life on Earth. Det var det
bare så levende og spændende.

293
00:32:17,050 --> 00:32:20,430
Det var blockbusteren, der var i gang
fjernsyn.

294
00:32:22,330 --> 00:32:25,710
På verdensplan stillede 500 millioner mennesker ind.

295
00:32:34,610 --> 00:32:39,770
Der er selvfølgelig én ikonisk sekvens
der er gået over i historien.

296
00:32:40,390 --> 00:32:44,730
Og det er... Gorillaerne. Gorillaerne.
Gorillasekvensen.

297
00:32:46,890 --> 00:32:49,570
Bjerggorillaer i Rwanda.

298
00:32:50,350 --> 00:32:51,630
Det husker alle.

299
00:32:55,770 --> 00:33:00,690
Med hjælp fra amerikaneren
konservator Diane Fossey og hende

300
00:33:00,690 --> 00:33:04,950
besætningen kunne komme tæt nok på
film David med gorillaerne.

301
00:33:24,270 --> 00:33:31,190
Der er mere mening og gensidigt
forståelse ved at udveksle et blik

302
00:33:31,190 --> 00:33:35,110
gorilla end noget andet dyr, jeg kender.

303
00:33:36,850 --> 00:33:41,330
Vi ser verden på samme måde som dem
gør.

304
00:33:45,930 --> 00:33:52,310
Og det er meget, meget sjældent, at der er
enhver vold i dem.

305
00:33:54,890 --> 00:34:00,830
Så det virker virkelig meget uretfærdigt den mand
skulle have valgt gorillaen til

306
00:34:00,830 --> 00:34:04,750
symboliserer alt det aggressive og
voldelige.

307
00:34:05,050 --> 00:34:09,230
Og det er den ene ting, som
gorilla er ikke, og det er vi.

308
00:34:13,590 --> 00:34:17,610
Hos David er der en empati med
natur og skabninger.

309
00:34:18,090 --> 00:34:21,570
Der er en reel forbindelse mellem ham
og hvad han ser på.

310
00:34:22,060 --> 00:34:26,659
Gorillascenen blev til noget meget
mere specielle og mere magiske end de

311
00:34:26,659 --> 00:34:27,659
nogensinde kunne have forestillet sig.

312
00:34:57,870 --> 00:34:59,950
Jeg ved ærlig talt ikke, hvor lang tid det var.

313
00:35:00,950 --> 00:35:06,390
Jeg blev simpelthen transporteret. Jeg mener, det var det
ekstraordinær accept.

314
00:35:13,510 --> 00:35:15,150
Det er bare så ægte.

315
00:35:16,230 --> 00:35:18,770
Det er bare ren fordybelse.

316
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
Mary er...

317
00:35:26,590 --> 00:35:27,850
griner af fornøjelse.

318
00:35:34,110 --> 00:35:38,810
Det er det, der siger det hele. Det faktum, at
han er ikke skræmt, han er ikke bange,

319
00:35:39,030 --> 00:35:40,030
han griner.

320
00:35:40,730 --> 00:35:44,590
Han griner, fordi han har en gorilla
på hans mave.

321
00:35:46,470 --> 00:35:47,710
De har accepteret ham.

322
00:35:48,170 --> 00:35:51,570
De har accepteret ham som en af ​​dem.

323
00:35:53,030 --> 00:35:55,130
Dette bemærkelsesværdige møde

324
00:35:55,880 --> 00:36:01,220
forvandlet, hvordan folk så gorillaer,
afslører dem som blide, intelligente

325
00:36:01,220 --> 00:36:02,220
skabninger.

326
00:36:02,540 --> 00:36:04,800
Der vil aldrig være et tema som dette
igen.

327
00:36:06,640 --> 00:36:09,040
Han er i himlen.

328
00:36:11,380 --> 00:36:15,420
Ekstraordinært, virkelig. Jeg mener, det var det
et af de mest privilegerede øjeblikke

329
00:36:15,420 --> 00:36:16,420
liv.

330
00:36:18,760 --> 00:36:21,080
Jeg drømmer om det.

331
00:36:43,210 --> 00:36:47,850
Virkelig forbløffende optagelser. Nå, de to
unge gorillaer fra det magiske øjeblik

332
00:36:47,850 --> 00:36:53,970
blev kaldt Pablo og Poppy, og de
fortsatte med at leve lange liv og have

333
00:36:53,970 --> 00:36:59,510
deres egne familier. Vi er blevet sendt
en opdatering om, hvordan de direkte efterkommere

334
00:36:59,510 --> 00:37:02,310
af de to unge gør i dag.

335
00:37:04,510 --> 00:37:10,070
Godt, okay. Mit navn er Felix
Ndagijimana. Jeg er direktør for

336
00:37:10,070 --> 00:37:11,730
Gorafan-programmer i Rwanda.

337
00:37:12,680 --> 00:37:18,600
Da David Attenborough besøgte i 1978,
Pablo var omkring fire år gammel,

338
00:37:18,700 --> 00:37:21,440
og Poppy var omkring to år gammel.

339
00:37:23,200 --> 00:37:29,780
Femten år efter det møde,
Pablo fortsatte med at lede sin egen gruppe, og

340
00:37:29,780 --> 00:37:33,340
er blevet en af de længst studerede
guerillafamilier.

341
00:37:36,880 --> 00:37:42,640
Pablos nærmeste nulevende slægtninge er hans
søn, Sibabak Ishavu, og fire

342
00:37:42,640 --> 00:37:43,640
børnebørn.

343
00:37:46,240 --> 00:37:51,800
Poppy blev den ældste hun nogensinde
at føde som 41-årig.

344
00:37:52,880 --> 00:37:59,760
Poppy har tre levende døtre på syv
børnebørn og et

345
00:37:59,760 --> 00:38:01,080
barnebarn.

346
00:38:03,100 --> 00:38:07,680
Bjerggorillaer er en af de
største bevarelsessucceshistorier.

347
00:38:08,520 --> 00:38:15,110
I 1980'erne, Bjerggorillaen
befolkning i Virunga-bjergene var

348
00:38:15,110 --> 00:38:17,030
mere end 250 personer.

349
00:38:18,030 --> 00:38:22,990
Nu anslås deres globale antal til
være omkring 1.000 individuelle gorillaer,

350
00:38:23,090 --> 00:38:26,510
med omkring 600 i Virunga
Bjerge.

351
00:38:26,750 --> 00:38:31,270
Og det betyder virkelig, at der er en
stærk genetisk forbindelse til

352
00:38:31,270 --> 00:38:34,290
der levede, da David Attenborough
besøgt i 1978.

353
00:38:36,250 --> 00:38:38,730
Deres befolkning er steget støt.

354
00:38:39,290 --> 00:38:45,650
takket være vedvarende indsats for at studere
dem, for at beskytte dem og for at bevare

355
00:38:45,650 --> 00:38:46,650
deres skovhabitat.

356
00:38:48,110 --> 00:38:54,090
Livet på Jorden øgede bevidstheden om
bjerggorillaer og ændrede måden

357
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
tænkte på dem.

358
00:38:56,410 --> 00:39:00,570
Det var et vigtigt vendepunkt i
gorillas succeshistorie.

359
00:39:16,710 --> 00:39:20,170
Nå, det er vidunderlige nyheder, ikke?
Og selvfølgelig vigtigt arbejde af

360
00:39:20,170 --> 00:39:23,970
Diane Fossey Guerilla Fund, og tak,
hvis du vil, for den opdatering der.

361
00:39:24,670 --> 00:39:31,130
Nå, David har besøgt alle kontinenter
på planeten og skal være en af, hvis ikke

362
00:39:31,130 --> 00:39:35,050
den bedst rejste person nogensinde
levede.

363
00:39:35,590 --> 00:39:40,280
Med os i aften er en, der er en...
ret tæt rival i den henseende.

364
00:39:40,380 --> 00:39:44,920
Fra deres første møde tilbage i
BBC's tidlige dage forbliver parret

365
00:39:44,920 --> 00:39:48,780
venner den dag i dag. Velkommen til
scenen Sir Michael Palin.

366
00:39:59,820 --> 00:40:00,820
Velkomst.

367
00:40:01,100 --> 00:40:02,540
Så dejligt at se dig.

368
00:40:02,840 --> 00:40:04,080
Så dejligt at se dig.

369
00:40:07,990 --> 00:40:11,370
Jeg ville sige, at du kendte David
i meget lang tid, men det lyder som et

370
00:40:11,370 --> 00:40:13,470
lidt uhøfligt. Du har kendt David for
lang tid.

371
00:40:13,790 --> 00:40:15,310
Fortæl mig om første gang du mødtes.

372
00:40:15,690 --> 00:40:21,850
Nå, første gang mener jeg, jeg aldrig
så ZooQuest, hvilket var en stor bekymring

373
00:40:21,850 --> 00:40:23,710
mig, men min far ville ikke have en
television.

374
00:40:23,950 --> 00:40:29,990
Han mente, at det var ugudeligt på det tidspunkt.
Men alligevel, senere, da David var med

375
00:40:29,990 --> 00:40:34,970
kontrol af programmer hos BBC, mødte jeg
ham til BBC-festen, og jeg var...

376
00:40:35,180 --> 00:40:39,380
en af Python-holdet, der var
klager over det faktum, at BBC

377
00:40:39,380 --> 00:40:43,020
meget dårligt og satte os på sent om aftenen.
Og det var da David var den eneste

378
00:40:43,020 --> 00:40:48,880
medlem af BBC-personalet, der faktisk
konfronterede os. Og jeg travede min slags ud

379
00:40:48,880 --> 00:40:54,320
klager. Og han sagde, ja, du ved,
at tage den af og ikke se den, dvs

380
00:40:54,320 --> 00:40:56,600
måden en kult er lavet på. Han havde ret.

381
00:40:57,340 --> 00:40:58,460
Så vi var en kult.

382
00:40:59,040 --> 00:41:02,940
Og som jeres venskaber udviklede sig, og
som jeg siger, du er selvfølgelig utrolig,

383
00:41:02,940 --> 00:41:05,380
fra alle dine geniale programmer, meget
godt rejst selv.

384
00:41:06,980 --> 00:41:10,360
Er der nogen form for fornemmelse af
konkurrence? Jeg har været her, du har været

385
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
har du ikke været der?

386
00:41:11,760 --> 00:41:14,700
Åh, ja. Det var meget konkurrencedygtigt.

387
00:41:15,260 --> 00:41:19,260
Virkelig? David og jeg havde bøger ude om
samme tid. Jeg tror, han var Livet videre

388
00:41:19,260 --> 00:41:23,540
Air, og mit var noget fjollet ved
på tværs af Stillehavet eller noget

389
00:41:23,540 --> 00:41:24,479
sådan.

390
00:41:24,480 --> 00:41:30,240
Og hver gang vi var sammen ved bog
lanceringer eller bogfestivaler, ville vi altid

391
00:41:30,240 --> 00:41:33,740
sammenligne tal. Og David ville sige:
hvor mange har du set?

392
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
Jeg sagde, åh, fem millioner sidste gang.

393
00:41:36,860 --> 00:41:37,860
Virkelig?

394
00:41:38,540 --> 00:41:40,860
David, du kunne lyve meget for David
nemt.

395
00:41:41,120 --> 00:41:43,080
Han var meget sød, bare for at komme ombord.

396
00:41:43,920 --> 00:41:47,760
Du sagde i den film, du sagde en af
de ting, der er så magtfulde, og jeg

397
00:41:47,760 --> 00:41:51,080
tror nok det er noget vi
alle genkende, er forbindelsen.

398
00:41:51,930 --> 00:41:55,790
med det han taler om. Altså jeg
tænk, et af de aspekter, der gør ham

399
00:41:55,790 --> 00:41:57,630
sådan en ekstraordinær udsender.

400
00:41:57,930 --> 00:42:01,450
Nå, han ser bare ud som om han er glad
at være der, og han vil gerne være der.

401
00:42:01,550 --> 00:42:04,250
Og han vil gerne møde disse mennesker, og
han vil se disse dyr.

402
00:42:04,510 --> 00:42:06,890
Det er ikke noget, han er blevet bedt om
gør.

403
00:42:07,090 --> 00:42:10,930
Det er noget, der virkelig opfylder
ham. Og jeg formoder, at jeg føler det samme, når

404
00:42:10,930 --> 00:42:14,750
rejse. Det er hele pointen. Den
mennesker du møder er, hvad programmet

405
00:42:14,750 --> 00:42:15,910
om. Det handler ikke om dig.

406
00:42:16,290 --> 00:42:19,310
Det handler virkelig om verden, som du ser
det.

407
00:42:19,640 --> 00:42:21,700
Michael, jeg vil bede dig om at blive
med os.

408
00:42:22,040 --> 00:42:26,600
For David betød rejser selvfølgelig
vove sig til jordens ende

409
00:42:26,600 --> 00:42:31,060
bringe os optagelser, der aldrig havde været
filmet før. Livets prøvelser, den

410
00:42:31,060 --> 00:42:35,600
levende planeter og fugleliv skubbet
naturhistoriens grænser

411
00:42:35,600 --> 00:42:38,320
optagelser ind i en helt ny æra.

412
00:42:41,600 --> 00:42:45,100
Efter livet på jorden gik Davids karriere
stratosfærisk.

413
00:42:47,920 --> 00:42:52,120
Og han blev en fast tilstedeværelse på vores
skærme, hvilket bringer os det seneste gribende

414
00:42:52,120 --> 00:42:53,980
dyrelivshistorier fra hele verden.

415
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
Som et otte-årigt barn ser jeg ud
frem til søndag aftener, når en stor

416
00:42:59,360 --> 00:43:03,480
kommer ud. Ah, kom nu. Hvad er du
vil lære mig? I løbet af de næste par

417
00:43:03,480 --> 00:43:08,300
årtier forfattede han otte store serier,
hver med et andet tema. David

418
00:43:08,300 --> 00:43:12,960
altid ønsket at fuldende en helhed
bogreol, virkelig, af alle dyret

419
00:43:15,020 --> 00:43:18,820
Fugleliv, pattedyrs liv, privat
liv af planter, som handlede om

420
00:43:18,820 --> 00:43:23,100
opførsel. Disse engagerende kyllinger er så
nysgerrige.

421
00:43:23,400 --> 00:43:26,580
Det begynder at blive rigtig interessant.
Det er meget mere fordybende.

422
00:43:26,900 --> 00:43:28,440
Han sad bare fast i.

423
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Åh, kære.

424
00:43:31,640 --> 00:43:36,280
David havde også en uhyggelig evne til
få dyr til at dukke op lige efter tidsplanen.

425
00:43:36,640 --> 00:43:41,020
En af udfordringerne, når man virkelig
ønsker at få en fantastisk interaktion med

426
00:43:41,020 --> 00:43:43,380
David og dyr er dyrene aldrig
læs manuskriptet.

427
00:43:44,060 --> 00:43:47,200
Vi er nødt til at få dette dyr til at dukke op
på dette tidspunkt på dette tidspunkt og lige på

428
00:43:47,200 --> 00:43:49,000
cue og gøre denne ting. Det går aldrig
at ske.

429
00:43:49,400 --> 00:43:55,900
Handling. Og øverst på menuen lige nu
er... For David var der en utrolig

430
00:43:55,900 --> 00:44:00,920
arbejde med bare at rulle med det. Men det også
kræver en høj intelligens.

431
00:44:05,320 --> 00:44:08,260
Blåhvalen, når den kommer rigtigt op
på signal.

432
00:44:09,060 --> 00:44:10,060
Der!

433
00:44:10,900 --> 00:44:11,980
Blåhvalen!

434
00:44:13,400 --> 00:44:15,000
Den er hundrede fod lang.

435
00:44:15,340 --> 00:44:18,720
Hvis jeg lavede et stykke kamera og et
blåhval dukkede pludselig op over min

436
00:44:18,720 --> 00:44:20,280
hoved, ville jeg løbe en kilometer.

437
00:44:22,140 --> 00:44:26,400
Det ser ud til, at han endda kunne tale med
dyrene selv.

438
00:44:31,740 --> 00:44:35,400
Vi begyndte at tænke for os selv, er han
faktisk Dr. Doodle?

439
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
Ingen ved, hvorfor det skete.

440
00:44:41,150 --> 00:44:46,030
Men når du laver mærkelige lyde her,
havfugle falder ned fra himlen.

441
00:44:46,670 --> 00:44:49,490
Hvordan har du det? Dejligt at se dig.

442
00:44:50,150 --> 00:44:51,150
Hej.

443
00:44:51,790 --> 00:44:54,310
Det var ikke altid ren sejlads.

444
00:45:00,710 --> 00:45:06,850
Når de kommer tilbage hertil på egen hånd
plet af singel, der er næsten

445
00:45:06,850 --> 00:45:08,930
noget, inklusive mig.

446
00:45:11,240 --> 00:45:14,940
Men David gik den ekstra mil for at bringe
seerne noget andet.

447
00:45:15,880 --> 00:45:21,740
Dette, seks fod under overfladen af
jorden, er koloniens kælder.

448
00:45:21,920 --> 00:45:27,040
David reagerer på denne fantastiske tyr
sælelefant. Og for det skal han

449
00:45:28,300 --> 00:45:31,900
Det er bare et kosteskaft mellem ham og
fire tons spæk.

450
00:45:34,360 --> 00:45:37,880
I sin nu varemærke blå skjorte og
kæphøje bukser.

451
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Boo!

452
00:45:40,110 --> 00:45:44,730
David ville ikke stoppe ved noget for at bringe
ærefrygt og undren over den naturlige verden

453
00:45:44,730 --> 00:45:46,310
ind i folks stuer.

454
00:45:50,190 --> 00:45:52,750
Det synes jeg var ret klart.

455
00:46:08,110 --> 00:46:11,830
Jeg mener, Michael, det ser ud til at se på
alle de klip der, som han har været

456
00:46:11,830 --> 00:46:15,950
næsten overalt. I dine samtaler
med ham, har han nogensinde forrådt en

457
00:46:15,950 --> 00:46:18,630
et sted han ikke nåede
som han ville ønske han havde? Nå, jeg mener,

458
00:46:18,650 --> 00:46:21,470
David er en mere frygtløs rejsende end
mig selv.

459
00:46:21,750 --> 00:46:25,210
Hvis jeg ser en sump, går jeg rundt om den. David
hopper i den.

460
00:46:26,330 --> 00:46:31,110
Men jeg tror på et tidspunkt, jeg havde været til
flere steder og det blev helt

461
00:46:31,330 --> 00:46:35,430
Jeg tror, jeg er ikke helt sikker, men jeg ville
været på begge poler før David havde været

462
00:46:35,430 --> 00:46:36,650
nogen af dem. Okay.

463
00:46:36,890 --> 00:46:39,550
Og jeg mener Nord- og Sydpolen. Jeg er
taler ikke om Warszawa.

464
00:46:41,050 --> 00:46:42,050
men,

465
00:46:42,350 --> 00:46:48,870
nej, der var et sted, som jeg tror
Jeg havde været hos og David faktisk aldrig

466
00:46:48,870 --> 00:46:52,550
nået til eller begyndte at komme til, og det er
Everest.

467
00:46:52,910 --> 00:46:57,130
Ja, vi ser lige et fotografi af
det. Hvor er du der? Det er rigtigt.

468
00:46:57,190 --> 00:47:02,290
Det er mig i base camp ved Everest kl
omkring 15.000 fod. Jeg gik op til ca

469
00:47:02,290 --> 00:47:03,290
.000 fod.

470
00:47:04,879 --> 00:47:08,720
Og du besteg den, gjorde du? Det gjorde jeg ikke
klatre op til toppen af Everest, nej.

471
00:47:09,120 --> 00:47:14,040
Okay. Jeg havde også for travlt, Kirsty
travlt. Jeg havde et andet program på, dig

472
00:47:14,040 --> 00:47:15,900
ved, jeg lavede noget lys
underholdning.

473
00:47:17,000 --> 00:47:21,760
Men ret bemærkelsesværdigt har vi det her
ting her. Ja, jeg tænkte på hvad

474
00:47:21,760 --> 00:47:23,760
dette er. Nu er det her lidt...

475
00:47:23,980 --> 00:47:24,959
af Everest.

476
00:47:24,960 --> 00:47:29,060
Jeg ved ikke, hvor kameraet er.
De finder dig. Der er vi. Dette er

477
00:47:29,060 --> 00:47:35,940
af Everest opdaget i 1924 ekspeditionen
og i 1926 blev den skænket

478
00:47:35,940 --> 00:47:40,240
til British Museum tror jeg eller
sådan noget. Naturhistorie

479
00:47:40,820 --> 00:47:46,580
Og dette var selvfølgelig året
Davids fødsel. Altså denne smule Everest

480
00:47:46,580 --> 00:47:49,160
præsenteret for David.

481
00:47:50,120 --> 00:47:55,320
Nå, vi har præsenteret for Natural
History Museum, og så til David. jeg

482
00:47:55,320 --> 00:47:58,220
ved om han rent faktisk har set det, men her
det er. Ja, det tror jeg faktisk, det har

483
00:47:58,220 --> 00:48:01,220
at gå tilbage til dem. Jeg tror ikke, han
får det. Ja, jeg tror, det skal væk

484
00:48:01,300 --> 00:48:02,300
Der er vi.

485
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
Undskyld det.

486
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
Mange tak.

487
00:48:08,440 --> 00:48:09,860
Tak til Michael Taylor.

488
00:48:17,000 --> 00:48:21,780
Så ingen virkelige levende dyr her i aften,
men vi er glade for at være kommet ind

489
00:48:21,780 --> 00:48:22,558
en python.

490
00:48:22,560 --> 00:48:23,560
Ja.

491
00:48:24,580 --> 00:48:29,860
Hvad skal du lave? Den enorme
succes af liv indsamling var

492
00:48:29,860 --> 00:48:36,200
ret hurtigt af en anden betydelig
træde frem. I 2006 var Planet Earth

493
00:48:36,200 --> 00:48:41,480
den første dyrelivsserie, der blev optaget
helt i high definition ved hjælp af antenne

494
00:48:41,480 --> 00:48:45,780
kamerasystemer, der fangede dyr
adfærd for allerførste gang.

495
00:48:46,430 --> 00:48:52,450
Så, i 2016, rejste Planus Earth 2
bar endnu længere, så besætningerne kan komme

496
00:48:52,450 --> 00:48:56,830
i blandt handlingen, giver publikum
en fuldstændig fordybende oplevelse.

497
00:48:57,410 --> 00:49:00,870
Den ledsagende musik var optimistisk og
glædelig.

498
00:49:01,190 --> 00:49:06,210
Et opsigtsvækkende spor kom fra det islandske
bandet Sigur Rós, kaldet Hoppipodla,

499
00:49:06,370 --> 00:49:11,510
hvilket oversættes som at hoppe i vandpytter,
at fange en slags barnlig følelse af

500
00:49:11,510 --> 00:49:15,310
ærefrygt og undren. Her for at spille for os live
i aften, Sigur Rós.

501
00:49:15,600 --> 00:49:16,600
med Hoppy Fodler.

502
00:50:12,520 --> 00:50:15,940
Satsang med Mooji

503
00:50:42,400 --> 00:50:43,400
Åh nej.

504
00:51:12,360 --> 00:51:13,360
Jeg ville sætte en

505
00:53:54,800 --> 00:53:58,960
Var det ikke fantastisk? En kæmpe tak
til Sigurd Roth og til den lærde

506
00:53:58,960 --> 00:54:03,220
Kardinal Vaughans Cantorum
Mindeskole, der ledes der af

507
00:54:03,220 --> 00:54:04,400
Ames. Mange tak.

508
00:54:04,820 --> 00:54:10,040
Nå, det kan være Sir Davids nummer 100
fødselsdag, men det har givet os alle en

509
00:54:10,040 --> 00:54:14,920
vidunderlig undskyldning for at fejre i alle
slags fantasifulde måder, fra at tage

510
00:54:14,920 --> 00:54:16,320
de store skærme hos Vicki...

511
00:54:16,540 --> 00:54:21,260
Piccadilly Circus her i London, til
skoleelever i Stratford-upon-Avon

512
00:54:21,260 --> 00:54:24,400
frigiver 100 sommerfugle til hans ære.

513
00:54:25,000 --> 00:54:31,620
Og selvfølgelig utallige mennesker fra
over hele verden vil ønske David

514
00:54:31,620 --> 00:54:35,300
glade afkast. Her er blot nogle få af
disse beskeder.

515
00:54:36,320 --> 00:54:39,880
Sir David, tillykke med fødselsdagen.

516
00:54:40,740 --> 00:54:45,920
Og hvor er vi heldige at kunne få det
denne mulighed for at takke dig.

517
00:54:46,600 --> 00:54:50,340
for alle de ting, du har fortalt os
og lærte os.

518
00:54:51,100 --> 00:54:52,600
Lærte os er et forkert ord.

519
00:54:53,060 --> 00:54:55,980
Tillykke med fødselsdagen, Sir David.

520
00:54:56,240 --> 00:54:57,940
Tillykke med fødselsdagen, Sir David.

521
00:54:58,320 --> 00:55:04,360
Kære Sir David, her vil jeg ønske dig en
meget tillykke med fødselsdagen fra højt oppe i

522
00:55:04,360 --> 00:55:08,620
Himalaya. Tillykke med 100 års fødselsdagen fra alle
af os på Glastonbury Festival.

523
00:55:09,200 --> 00:55:13,820
Få dig her til at optræde på
Pyramid Stage var en af de største

524
00:55:13,820 --> 00:55:14,759
af mit liv.

525
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Alle os.

526
00:55:15,880 --> 00:55:21,700
I Coldplay, her i junglen af
Malibu, Californien, vi sender dig så meget

527
00:55:21,700 --> 00:55:24,400
og respekt for at sige tillykke med 100 års fødselsdagen.

528
00:55:24,620 --> 00:55:31,540
Dit arbejde fortsætter med at være sådan
medvirkende til så mange af os.

529
00:55:31,700 --> 00:55:35,780
Du har været sådan en utrolig
inspiration til hele nationen, mig selv

530
00:55:35,780 --> 00:55:40,540
inkluderet. Det ville jeg bestemt ikke gøre
hvad jeg gør i dag var det ikke for din skyld

531
00:55:40,540 --> 00:55:41,820
utrolige programmer.

532
00:55:42,200 --> 00:55:43,960
Jeg er en af ​​dine største fans.

533
00:55:44,590 --> 00:55:46,810
Du har været mig igennem så mange
kapitler af mit liv.

534
00:55:47,070 --> 00:55:52,090
Din stemme er en gave til denne jord. Dig
er et nationalklenodie.

535
00:55:52,350 --> 00:55:57,450
Du har inspireret mig som ung til
følg min drøm og bliv et dyreliv

536
00:55:57,450 --> 00:55:58,770
kameramand. Det er på grund af dig.

537
00:55:59,030 --> 00:56:04,410
Jeg omfavner dig og ønsker dig alt det bedste
til denne monumentale fødselsdag.

538
00:56:04,890 --> 00:56:08,850
Tusind tak for alt hvad du
har givet os alle igennem disse

539
00:56:08,850 --> 00:56:13,570
år. Verden er et meget bedre sted
med dig i det. Din arv er gigantisk.

540
00:56:14,270 --> 00:56:20,730
Og jeg håber du ved det, og jeg håber du
føler dig fejret og elsket i dag som dig

541
00:56:20,730 --> 00:56:22,410
fortjener at. Tillykke med fødselsdagen.

542
00:56:22,650 --> 00:56:27,490
Jeg håber virkelig, at du kan blive ved
inspirerende børn ligesom mig til

543
00:56:27,490 --> 00:56:30,450
at komme, fordi du virkelig er en af en
venlig.

544
00:56:30,690 --> 00:56:32,150
Tillykke med fødselsdagen, Sir David.

545
00:56:32,470 --> 00:56:36,190
På vegne af alle bjørne overalt, tak
dig.

546
00:56:55,120 --> 00:56:59,600
Nogle gange bliver et tv-øjeblik til et
nationalt talepunkt.

547
00:56:59,860 --> 00:57:05,320
Planet Earth 2 bragte os nogle
uforglemmelige møder, og hvad vi er

548
00:57:05,320 --> 00:57:09,660
se er bestemt en af de mest
gribende tv-øjeblikke, som jeg har

549
00:57:09,660 --> 00:57:15,280
set. Hurtigt tempo, hjertestop, og
med over 200 millioner visninger, dette er

550
00:57:15,280 --> 00:57:17,500
dyrelivsdrama, når det er bedst.

551
00:57:18,270 --> 00:57:22,950
Skudt på en afsidesliggende vulkanø i
Galapagos, beskrev producenten

552
00:57:22,950 --> 00:57:27,850
filmer denne næste sekvens som værende ligesom
en biljagt i en actionfilm,

553
00:57:28,030 --> 00:57:31,590
med en usandsynlig helt, en lille baby
marine leguan.

554
00:57:31,910 --> 00:57:37,350
For maksimal effekt er det filmet fra
både babyleguanens perspektiv og

555
00:57:37,350 --> 00:57:40,350
af dens ærkefjende, den skumle racer
slanger.

556
00:57:41,070 --> 00:57:46,970
Vi slutter os til historien som den sidste af en
clutch på fem babyer er lige udklækket.

557
00:57:46,970 --> 00:57:51,290
BBC Concert Orchestra er ved at bringe
dette øjeblik til livet for os i aften. Og

558
00:57:51,290 --> 00:57:56,190
for dem, der ikke kan lide slanger eller er
af en nervøs disposition, vil jeg opfordre til

559
00:57:56,190 --> 00:57:57,310
du skal se væk nu.

560
01:01:29,740 --> 01:01:31,640
En næsten mirakuløs flugt.

561
01:01:32,740 --> 01:01:38,820
De heldige overlevende kunne begynde at lære
den unikke livsstil, som dette kræver

562
01:01:38,820 --> 01:01:39,820
fjendtlig ø.

563
01:01:43,540 --> 01:01:46,680
Nå, det blev først vist i 2016.

564
01:01:47,260 --> 01:01:52,040
Og det var året efter, at Blue
Planet 2 ramte vores skærme, en af de

565
01:01:52,040 --> 01:01:54,260
mest indflydelsesrige film nogensinde lavet.

566
01:01:55,020 --> 01:01:58,940
Det åbnede vores øjne for plastikforurening,
med det efterfølgende offentlige ramaskrig

567
01:01:58,940 --> 01:02:03,520
driver nogle globale virksomheder til
forpligte sig til meget mere bæredygtigt

568
01:02:03,820 --> 01:02:09,480
og endda fører til nogle regeringer til
vedtage nye love for at hjælpe med at beskytte

569
01:02:09,480 --> 01:02:10,480
verdenshavene.

570
01:02:10,880 --> 01:02:16,480
Her for at fortælle os mere om, hvad der er kendt
som Blue Planet Effect er to af vores

571
01:02:16,480 --> 01:02:20,960
førende dyrelivsstationer, Liz Bonin
og Steve Baxall. Mange tak for

572
01:02:20,960 --> 01:02:21,960
slutter sig til os i aften.

573
01:02:30,130 --> 01:02:33,050
Liz, hvis jeg må starte med dig. Jeg mener, vi
husk det øjeblik, du ved,

574
01:02:33,090 --> 01:02:38,510
bruge plastiksugerør nu eller ikke betale en
lidt af et gebyr for en plastikpose

575
01:02:38,510 --> 01:02:44,470
nu forekommer os latterligt. Hvordan kan du
forklare, hvordan kan du kontekstualisere hvorfor

576
01:02:44,470 --> 01:02:46,470
det var det her program...

577
01:02:46,860 --> 01:02:50,720
resulterede i, du ved, forandring er
svært og dette program resulterede i

578
01:02:50,720 --> 01:02:53,940
tror du det gjorde? Det byggede enormt
momentum på så mange måder, Kirsty,

579
01:02:54,080 --> 01:02:58,900
gjorde det ikke? Jeg tror, det starter med
tænker på årtier

580
01:02:58,900 --> 01:03:03,160
programmer, som David og besætningerne og
produktionsholdene havde lavet og

581
01:03:03,160 --> 01:03:07,920
fortsatte med at forbedre, således at
oprindelse kom stadig tættere på dyrelivet,

582
01:03:07,920 --> 01:03:12,100
nedsænket. De begyndte virkelig
opleve naturen, at forstå den og

583
01:03:12,100 --> 01:03:13,038
at pleje.

584
01:03:13,040 --> 01:03:16,500
Så når du har Blue Planet 2,
som var... fantastisk udformet, hver især

585
01:03:16,500 --> 01:03:21,780
episode bare svimlende smuk,
først og fremmest. Men så har du en

586
01:03:21,780 --> 01:03:25,960
billede af en kaskelothval, der prøver at spise en
plastikpose, forveksles med mad, eller

587
01:03:25,960 --> 01:03:27,560
albatros med plastik i maven.

588
01:03:27,920 --> 01:03:31,620
Publikum var ligeglade, og de ville gerne
gøre noget ved dette.

589
01:03:32,340 --> 01:03:36,640
Og David sagde endda, at det var han
forbavset. Jeg mener, svaret var

590
01:03:36,920 --> 01:03:43,380
Han var virkelig overrasket over offentligheden
handling fra skoler til organisationer til

591
01:03:43,380 --> 01:03:44,380
politikker.

592
01:03:45,160 --> 01:03:48,280
selv i England, så de øgede
gebyr for plastikposer.

593
01:03:48,720 --> 01:03:50,900
Der var masser af engangsplastik
forbudt.

594
01:03:51,140 --> 01:03:57,260
Og nu, til dato, over 100 lande
har implementeret forbud i national målestok vedr

595
01:03:57,260 --> 01:03:58,198
plast til engangsbrug.

596
01:03:58,200 --> 01:04:05,040
FN selv annoncerede en global
aftale om at stoppe

597
01:04:05,040 --> 01:04:07,600
plastikforurening, der førte til
Plast traktat.

598
01:04:07,820 --> 01:04:09,340
Jeg mener, det hele var bare utroligt.

599
01:04:09,580 --> 01:04:12,580
Steve, jeg tror, du ved, vi
offentlig...

600
01:04:13,160 --> 01:04:17,700
mærkede det. Hvad er interessant ved David
er han rækker langt ud over offentligheden

601
01:04:17,700 --> 01:04:22,340
og han når ind i samfundet, der har
har slugtet i lang tid kl

602
01:04:22,340 --> 01:04:25,260
dette. Hvad tror du, hans evner ligger i
gør det og taler med videnskabsmænd

603
01:04:25,260 --> 01:04:26,480
og tale med opfindere?

604
01:04:27,460 --> 01:04:31,720
Jeg tænker, godt, hej alle sammen. Hej
Professor David, selvfølgelig også. jeg

605
01:04:31,720 --> 01:04:33,120
en af de vigtigste ting er
tillid.

606
01:04:33,400 --> 01:04:38,260
Du ved, Sir David bliver ofte udtalt som
at være den mest betroede person i

607
01:04:38,260 --> 01:04:40,120
verden, hvilket er noget af en flex.

608
01:04:40,640 --> 01:04:46,760
Men den hårdt slidte optjente tillid
årtier betyder, at når han taler, vi

609
01:04:46,760 --> 01:04:50,460
lyt, og vi ved, hvad han siger
kommer fra videnskabelige fakta og han

610
01:04:50,460 --> 01:04:54,540
tror virkelig på det. Og det synes jeg
nu, især i denne tid hvor

611
01:04:54,540 --> 01:04:59,180
så svært at skelne fakta fra fiktion,
have en stemme som Sir Davids, at du

612
01:04:59,180 --> 01:05:01,940
er troværdig er bare alt.

613
01:05:02,300 --> 01:05:06,120
Liz, en mere. Vi er ved at løbe tør for
tid, men en af de interessante ting

614
01:05:06,120 --> 01:05:09,540
kender fra vores verden, fjernsynet
verden, kameraerne slukker, og folk går

615
01:05:09,540 --> 01:05:12,540
til næste job. Kameraerne slukker for
Sir Davids.

616
01:05:12,810 --> 01:05:18,770
Kameraerne er nede, og det tror jeg ikke
seerne forstår, hvor meget arbejde

617
01:05:18,770 --> 01:05:23,870
David gør på sin fri, beløbet
af forbindelse, han skaber med mennesker på

618
01:05:23,870 --> 01:05:27,830
jord, der renser rørene
og som rydder tornene.

619
01:05:27,830 --> 01:05:32,350
forbinder, han støtter, han vinder
dem. Med Wildlife Trust, han

620
01:05:32,410 --> 01:05:36,970
16 millioner pund til briterne
Dyrelivsappel. Han rejste landet rundt

621
01:05:36,970 --> 01:05:41,130
én men to gange, besøgt over 25.000
mennesker, og han tror på

622
01:05:41,350 --> 01:05:45,790
Med Cambridge Conservation
Initiativ, han samarbejder med 10

623
01:05:45,790 --> 01:05:50,830
bevaringsorganisationer utrætteligt
også på tværs af sektorer. Jeg mener, dette er

624
01:05:50,830 --> 01:05:55,970
den slags arbejde, som denne mand udfører
hans fridag. Jeg har det så dårligt med at stoppe dig

625
01:05:55,970 --> 01:05:57,570
fordi jeg ved du kunne blive ved.

626
01:05:58,210 --> 01:06:00,650
Tak til jer begge for at være med. Tak
så meget.

627
01:06:05,130 --> 01:06:09,450
Så det kan vi selvfølgelig alle være enige om
David er uden tvivl den bedst kendte

628
01:06:09,450 --> 01:06:14,350
vor tids dyrelivsudsender. Hans
indflydelse og rækkevidde har udvidet sig til

629
01:06:14,350 --> 01:06:18,950
møder med statsministre og
præsidenter, til at blande sig med kongelige og

630
01:06:18,950 --> 01:06:24,590
radio DJs. Der er virkelig meget
til denne mangefacetterede mand.

631
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Hvad er han?

632
01:06:27,810 --> 01:06:29,570
Han er ikke arkæolog, vel?

633
01:06:30,050 --> 01:06:33,950
Han er ikke naturist, han går ikke
omkring nøgen, gør han?

634
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
Var han det? Direktøren sagde, klip, og den
kameramand slukkede lyset og var ved at

635
01:06:39,500 --> 01:06:40,500
slå mig lige i ansigtet.

636
01:06:42,120 --> 01:06:43,120
Entertainer.

637
01:06:43,860 --> 01:06:44,860
Musiker.

638
01:06:45,560 --> 01:06:49,800
Danser. Kongelig rådgiver.

639
01:06:50,300 --> 01:06:51,560
Til radioen.

640
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Skuespiller.

641
01:06:53,260 --> 01:06:55,320
David, god tur.

642
01:06:57,000 --> 01:07:00,640
Raconteur. Jeg tog hånden frem og jeg
hørte mig selv sige, god eftermiddag.

643
01:07:01,650 --> 01:07:04,950
David har spillet mange forskellige roller
på tværs af sin karriere.

644
01:07:05,410 --> 01:07:07,370
Alle kender David Attenborough.

645
01:07:07,730 --> 01:07:09,570
Han er mere end bare betydningsfuld.

646
01:07:10,310 --> 01:07:13,910
Han anses for at være en næsten
uundværlig figur.

647
01:07:16,090 --> 01:07:20,070
Og for os alle bare at læne os ind, selvom
vi ved ikke helt hvorfor det er, hvad er det

648
01:07:20,070 --> 01:07:22,710
det om denne mand, der får mig til at tænke,
åh ja, jeg ved det, jeg vil lytte til hvad som helst

649
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
som du siger til mig.

650
01:07:24,090 --> 01:07:25,750
Så David Attenboroughs stemme er ikonisk.

651
01:07:26,410 --> 01:07:29,750
Jeg troede, det ville være godt for dig
fortæl begyndelsen af Adeles nye

652
01:07:29,750 --> 01:07:30,750
video. Virkelig?

653
01:07:31,120 --> 01:07:34,760
Vil Adele være sur over for mig? tror jeg
Adele ville nok elske dette mere end

654
01:07:34,760 --> 01:07:35,780
alt i hele verden.

655
01:07:36,160 --> 01:07:40,180
Hun har, som alle popstjerner, brug for at jage
at overleve.

656
01:07:40,620 --> 01:07:41,720
Men der er et problem.

657
01:07:42,100 --> 01:07:47,040
Signalet er dårligt, og det har hun ikke
opgraderet sit håndsæt siden 1999.

658
01:07:48,440 --> 01:07:50,020
Hashtag flip-telefon.

659
01:07:50,540 --> 01:07:51,780
Hej. Hej.

660
01:07:52,160 --> 01:07:54,780
I aften på Livet på Jorden.

661
01:07:56,000 --> 01:08:00,180
Hans karakteristiske præsentationsstil har
været efterlignet i årtier.

662
01:08:00,940 --> 01:08:04,680
Et gående træ kan opnå hastigheder på op
til 50 miles i timen, især når

663
01:08:04,680 --> 01:08:05,680
det har travlt.

664
01:08:05,940 --> 01:08:07,820
Og her er vi.

665
01:08:09,520 --> 01:08:16,160
Min næste gæst er en ridder af riget.
En leviathan af den naturlige verden. Det er han

666
01:08:16,160 --> 01:08:19,740
David Attenborough. Den oprindelige konge af
junglen, det er Sir David

667
01:08:19,740 --> 01:08:24,920
Attenborough! Og han har længe været en
stjerneattraktion på chatshowet Sofaer

668
01:08:24,920 --> 01:08:29,560
Storbritannien. Frøer tager haletudsen ind
deres mund og begynde at tale med

669
01:08:29,560 --> 01:08:33,359
mundfuld. Så de bærer dem rundt. Og
så går de, og den lille frø springer

670
01:08:33,359 --> 01:08:35,760
op. Jeg håber ikke du tager det forkert
måde, men det lyder ulækkert.

671
01:08:37,479 --> 01:08:42,319
Elsket af millioner over hele planeten,
han har inspireret os til

672
01:08:42,939 --> 01:08:48,279
Unge lytter, når Sir David
taler, fordi de er vokset op med

673
01:08:48,439 --> 01:08:53,560
Han er bare så berømt, men i en dejlig
måde.

674
01:08:54,430 --> 01:08:57,729
Han er en af de mennesker, der bare er
som, hvad ville verden være uden

675
01:08:58,290 --> 01:09:02,529
Det er derfor, jeg laver en kiks af ham.
Elsker designet, og jeg elsker det

676
01:09:02,529 --> 01:09:03,529
også udførelsen af det.

677
01:09:03,710 --> 01:09:06,930
Han anede ikke noget om berømtheder eller
hvad som helst. Han blev inviteret til at gå til

678
01:09:07,029 --> 01:09:08,950
Han tænkte, at han måske ville tale med en
et par hundrede mennesker.

679
01:09:13,270 --> 01:09:16,210
Det er dette enorme brøl, og han stak
dem.

680
01:09:18,130 --> 01:09:23,270
Og så gik han... Tak.

681
01:09:24,040 --> 01:09:25,779
Tak. Tak.

682
01:09:26,080 --> 01:09:32,540
Folk bare... Han har ikke lige vist os
verden. Han

683
01:09:32,540 --> 01:09:34,040
har bragt os sammen.

684
01:09:34,380 --> 01:09:35,380
Mange tak.

685
01:09:51,210 --> 01:09:55,490
Ekstraordinær. Det har David været
inspirerer millioner af mennesker på tværs af

686
01:09:55,490 --> 01:09:56,490
kloden i årtier.

687
01:09:57,230 --> 01:10:02,010
Generationer af os er vokset op
lytter til hans uforlignelige stemme. Og

688
01:10:02,010 --> 01:10:07,580
børn... Han har udløst en livslang kærlighed
af naturen. Han har altid været passioneret

689
01:10:07,580 --> 01:10:12,220
om at lære nye generationer om
naturens vidundere. de,

690
01:10:12,400 --> 01:10:15,620
jo er fremtidens vogtere
vores planet.

691
01:10:16,220 --> 01:10:20,580
Inspireret af David, Blue Peter-seere
er på en mission for at skabe noget

692
01:10:20,580 --> 01:10:21,980
smuk til hans ære.

693
01:10:31,790 --> 01:10:35,590
som Sir David Attenborough gerne vil have.
At stranden ikke har brug for mere,

694
01:10:35,670 --> 01:10:36,770
som skaller og tang.

695
01:10:37,150 --> 01:10:38,150
Denne fyr. OK.

696
01:10:39,570 --> 01:10:40,570
Noget drivtømmer.

697
01:10:40,890 --> 01:10:41,890
Åh, fjer!

698
01:10:42,230 --> 01:10:44,150
Hov, se på denne fyr.

699
01:10:44,710 --> 01:10:49,250
Sir David Attenborough har inspireret mig en
meget. Han ved så meget om

700
01:10:49,250 --> 01:10:51,770
dyr. Hvordan husker han det hele
det der?

701
01:10:52,090 --> 01:10:53,090
Se på denne krabbe.

702
01:10:54,030 --> 01:10:59,510
Når han fortæller mig fakta, opsuger jeg dem,
for hvis jeg ved mere om dyr, jeg

703
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
kan hjælpe dem bedre.

704
01:11:04,300 --> 01:11:05,540
En æggekage.

705
01:11:05,860 --> 01:11:11,260
Wow! Jeg tror, folk tænker på David
Attenborough som en helt.

706
01:11:11,680 --> 01:11:16,600
Han laver alt dette arbejde, som ingen
fortalte ham at gøre det. Han tænkte bare

707
01:11:16,600 --> 01:11:19,020
han burde gøre det, hvilket er en genial
idé.

708
01:11:19,780 --> 01:11:20,980
En metalskal.

709
01:11:21,180 --> 01:11:22,180
Det ville virke.

710
01:11:22,460 --> 01:11:29,260
Planeten afhænger af os, så vi har alle brug for
at arbejde sammen om at leve et godt liv.

711
01:11:30,040 --> 01:11:32,380
Jeg tror, ​​vi har alt, hvad vi behøver herfra.
Lad os gå.

712
01:11:33,740 --> 01:11:36,160
Jeg tror, at David Attenborough giver dig en
lidt håb.

713
01:11:36,380 --> 01:11:39,540
Han får virkelig folk til at tænke over deres
handlinger.

714
01:11:39,920 --> 01:11:41,100
Lad os se, hvad vi kan finde.

715
01:11:41,460 --> 01:11:46,540
Selvom du måske er en lille person,
du kan gøre en stor, massiv forskel.

716
01:11:48,180 --> 01:11:49,380
Hov. Åh, wow.

717
01:11:50,160 --> 01:11:51,940
Se, hans fjer.

718
01:11:52,360 --> 01:11:57,500
Den er sådan set rigtig silkeblød ved den
top. Jeg tror, at folk, der kun bekymrer sig,

719
01:11:57,520 --> 01:12:01,860
som et strejf af miljøet, jeg
føler, at de bare skal holde pause, stoppe.

720
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
og lyt.

721
01:12:04,010 --> 01:12:08,610
Hvis alle var som Sir David
Attenborough ville verden være sådan en

722
01:12:08,610 --> 01:12:09,610
sted.

723
01:12:11,890 --> 01:12:16,410
Wow, dette træ er så fedt. Hvor længe gør
tror du, at dette træ har været her?

724
01:12:16,650 --> 01:12:18,630
Så længe David Attenborough har været det
i live.

725
01:12:18,950 --> 01:12:19,950
Ja!

726
01:12:20,070 --> 01:12:27,050
Jeg har fået mit blå Peter Green badge
holdt en tale om Sir David i skolen.

727
01:12:27,050 --> 01:12:30,630
sagde, at han ønsker, at alle skal ændre sig
og han tror på, at alle kan ændre sig.

728
01:12:31,120 --> 01:12:35,740
Når jeg bliver stor, vil jeg rigtig gerne
vær ligesom ham og prøv at inspirere så mange

729
01:12:35,740 --> 01:12:39,760
mennesker som jeg kunne for at få dem til at ændre sig
planeten og gøre den bedre.

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,540
Okay, gutter, lad os komme i gang.

731
01:12:43,860 --> 01:12:47,560
Måske skulle vi lave nogle kogler. Jeg er
vil putte noget tang på den.

732
01:12:47,900 --> 01:12:49,760
Tilføjer jeg endnu en fjer? Åh, ja, gå
forude.

733
01:12:50,340 --> 01:12:51,600
Okay, den er klar.

734
01:12:52,660 --> 01:12:53,660
Yay!

735
01:12:54,840 --> 01:12:56,780
Vi håber du kan lide dit kort.

736
01:12:57,300 --> 01:12:59,020
Vi vil gerne takke dig.

737
01:12:59,530 --> 01:13:02,390
På vegne af hvert eneste barn, du nogensinde har
inspireret.

738
01:13:02,630 --> 01:13:04,790
Vi lover at følge i dine fodspor.

739
01:13:05,410 --> 01:13:11,430
Og forsøg altid at hjælpe. Og beskytte vores
verden. Tillykke med fødselsdagen søndag!

740
01:13:26,350 --> 01:13:30,730
Og her med en hædersplads på scenen
er det smukke kort. Det ser ud

741
01:13:30,730 --> 01:13:35,190
fantastisk, og jeg lover dig, at jeg vil lave
sikker i aften, at Sir David sikkert

742
01:13:35,190 --> 01:13:41,010
modtager det. Nu er vi glade og
dybt beæret over at få følgeskab af nogen

743
01:13:41,010 --> 01:13:46,010
som har kendt og arbejdet sammen med David
i mange år og som deler sit

744
01:13:46,010 --> 01:13:51,830
vedvarende forpligtelse til at beskytte
naturlige verden. Her til at hylde

745
01:13:51,830 --> 01:13:55,570
David og hans livsværk, tak
velkommen Hans Kongelige Højhed.

746
01:13:56,000 --> 01:13:57,000
prinsen af ​​Wales.

747
01:14:32,080 --> 01:14:34,220
De stående ovationer er til David
i aften.

748
01:14:36,500 --> 01:14:37,680
God aften alle sammen.

749
01:14:38,260 --> 01:14:43,400
Og når jeg så de klip tilbage, havde jeg ikke
værdsat, hvor mange gange David kunne lide

750
01:14:43,400 --> 01:14:44,820
at tage sin skjorte af, når han filmer.

751
01:14:46,060 --> 01:14:47,720
Jeg skal ikke kopiere ham i aften.

752
01:14:49,900 --> 01:14:55,660
Det er et sjældent privilegium at fejre en
århundrede af livet, men det er sjældent som stadig

753
01:14:55,660 --> 01:15:00,360
når den person har forvandlet vejen
vi ser det eneste hjem, vi har.

754
01:15:00,860 --> 01:15:06,740
planet jorden david i årtier din
stemme har været en konstant i vores liv

755
01:15:06,740 --> 01:15:12,720
guider os gennem regnskove og
oceaner over bjerge og ind i selve

756
01:15:12,720 --> 01:15:19,700
livsstof gennem din grænseløse
nysgerrighed blid visdom og urokkelig

757
01:15:19,700 --> 01:15:25,500
dedikation du har åbnet vores øjne for
skønheden på vores planet og dens

758
01:15:25,500 --> 01:15:30,120
skrøbelighed, der minder os om vores kollektiv
ansvar for at beskytte det

759
01:15:31,430 --> 01:15:35,690
Du har været et ledelys i
arbejde vi nu påtager os for at sikre

760
01:15:35,690 --> 01:15:36,690
naturlige verden.

761
01:15:37,630 --> 01:15:42,210
Længe før mange af os fandt vores stemme
på de udfordringer, vi står over for, var du

762
01:15:42,210 --> 01:15:45,830
taler med klarhed, hastende og
optimisme.

763
01:15:47,050 --> 01:15:51,110
Og det er den følelse af presserende optimisme
det har gjort hele forskellen.

764
01:15:52,470 --> 01:15:56,370
Som millioner over hele verden, min
børn er vokset op med din

765
01:15:56,370 --> 01:15:57,370
historiefortælling.

766
01:15:57,750 --> 01:15:59,670
Et vindue til naturens vidundere.

767
01:16:00,460 --> 01:16:04,640
der formede deres forståelse af vores
planeten og deres tro på, at den er det

768
01:16:04,640 --> 01:16:06,060
noget der er værd at kæmpe for.

769
01:16:07,300 --> 01:16:11,160
Og for mig personligt, dit venskab
har været dyb.

770
01:16:11,960 --> 01:16:16,860
Du har styrket min egen
vilje til at handle, at arbejde med dem

771
01:16:16,860 --> 01:16:21,220
øge bevidstheden om udfordringerne og
at bygge de løsninger, der driver

772
01:16:21,220 --> 01:16:22,220
meningsfuld forandring.

773
01:16:23,280 --> 01:16:27,500
Gennem din støtte til at etablere
Earthshot Prize, stræber vi nu efter

774
01:16:27,500 --> 01:16:29,560
omsætte din inspiration til handling.

775
01:16:30,470 --> 01:16:34,710
at kæmpe for de løsninger, der er
skabe en mere bæredygtig fremtid for

776
01:16:34,710 --> 01:16:35,710
alle.

777
01:16:36,090 --> 01:16:40,950
Fordi en af de største gaver du har
givet os, David, er mere end blot en

778
01:16:40,950 --> 01:16:42,830
forståelse af, hvad der er i fare.

779
01:16:43,670 --> 01:16:47,590
Du har givet os en positiv tro
ændring er stadig mulig.

780
01:16:48,930 --> 01:16:53,250
I aften fejrer vi langt mere end et
bemærkelsesværdig milepæl på 100 år.

781
01:16:54,070 --> 01:16:59,210
Vi fejrer et helt ekstraordinært liv
tjeneste, et liv, der har bragt

782
01:16:59,210 --> 01:17:05,620
naturlige verden tættere på menneskeheden og
menneskeheden tættere på sit ansvar for

783
01:17:05,620 --> 01:17:06,620
den naturlige verden.

784
01:17:08,300 --> 01:17:12,860
Din arv er ikke kun filmene vi
skat eller den viden du har

785
01:17:13,540 --> 01:17:15,660
Det er generationerne, du har inspireret.

786
01:17:16,680 --> 01:17:20,440
Generationer, der nu ser frem med
beslutsomt og med optimisme.

787
01:17:21,840 --> 01:17:26,720
Og så når vi fejrer dig i aften,
vi ser også på fremtiden, en sådan

788
01:17:26,720 --> 01:17:28,060
fører din stemme videre.

789
01:17:29,360 --> 01:17:32,780
Hvis der er en stafet, der skal tages op, er det
er den, du har forberedt os på

790
01:17:33,800 --> 01:17:40,320
Sir David, tak for din visdom,
din venlighed, dit engagement og for

791
01:17:40,320 --> 01:17:44,240
minder os altid om vidunderet ved
verden, vi kalder hjem.

792
01:17:44,800 --> 01:17:46,460
Rigtig tillykke med 100 års fødselsdagen.

793
01:18:30,410 --> 01:18:34,710
Nå, mange tak til Hans Kongelige
Højhed der for at slutte sig til os dette

794
01:18:35,430 --> 01:18:41,070
Nu har fødselsdagsønskninger været
vælter ind for David, og her er bare

795
01:18:41,070 --> 01:18:44,410
mere fra nogle af hans største fans
over hele kloden.

796
01:18:46,130 --> 01:18:47,890
Tillykke med fødselsdagen, Sir David.

797
01:18:48,690 --> 01:18:52,750
De siger, at vi kun beskytter det, vi elsker
og kun elske det, vi forstår.

798
01:18:53,510 --> 01:18:58,370
Hvis dette er sandt, så er du en af de
største kræfter nogensinde til at beskytte vores

799
01:18:58,370 --> 01:18:59,370
planet.

800
01:18:59,560 --> 01:19:04,660
Tusindvis af videnskabsmænd,
miljøforkæmpere og forkæmpere har

801
01:19:04,660 --> 01:19:06,020
stier på grund af dig.

802
01:19:06,260 --> 01:19:07,860
Tillykke med fødselsdagen, Sir David.

803
01:19:08,360 --> 01:19:14,020
Jeg håber du er omgivet af dem du
kærlighed og dem, der elsker dig. Det har du været

804
01:19:14,020 --> 01:19:17,360
nøglen til min forståelse og kærlighed til
naturen.

805
01:19:17,680 --> 01:19:24,360
Du har været en inspiration tilbage
årtier. Din humor, din udeblivelse

806
01:19:24,360 --> 01:19:28,640
ekspertise, din balance er, så vidt jeg er
berørte guldstandarden.

807
01:19:29,290 --> 01:19:30,290
Til fjernsyn.

808
01:19:30,370 --> 01:19:34,150
Vokser op med at se dine dokumentarer
ændrede ikke kun den måde, jeg så på

809
01:19:34,150 --> 01:19:38,450
den naturlige verden, men det er den også
noget der inspirerer og motiverer mig

810
01:19:38,450 --> 01:19:44,790
enkelt dag. Jeg ser Planet Earth eller Blue
Planet eller Our Planet og jeg føler altid

811
01:19:44,790 --> 01:19:46,190
forbundet til...

812
01:19:46,670 --> 01:19:48,050
noget større end mig selv.

813
01:19:48,290 --> 01:19:52,890
Din stemme vil ekko i vores hjerter og
sind for kommende generationer. Det har været

814
01:19:52,890 --> 01:19:56,890
vidunderligt i de sidste år at have arbejdet
med dig og interviewede dig. Dig

815
01:19:56,890 --> 01:19:59,530
forblive en inspiration for så mange mennesker.

816
01:19:59,870 --> 01:20:05,410
Tillykke med fødselsdagen, David. Tak for
minde os igen og igen hvad en

817
01:20:05,410 --> 01:20:09,850
smukke verden vi lever i. Jeg kan ikke
tænk på nogen, som jeg respekterer mere.

818
01:20:10,150 --> 01:20:15,430
Din kærlighed og visdom til denne planet er
uden sidestykke.

819
01:20:16,030 --> 01:20:21,470
Tak for alt hvad du har
gjort og fortsætte med at gøre for vores meget

820
01:20:21,470 --> 01:20:24,150
dyrebare planet og alt dens
indbyggere.

821
01:20:24,650 --> 01:20:26,690
Tillykke med 100 års fødselsdagen.

822
01:20:32,070 --> 01:20:32,870
Det

823
01:20:32,870 --> 01:20:40,290
er

824
01:20:40,290 --> 01:20:42,690
tid nu til vores sidste forestilling.

825
01:20:43,200 --> 01:20:47,860
af natten. Jeg er glad for at byde velkommen
en sand stjerne i støbeskeen, den fabelagtige

826
01:20:47,860 --> 01:20:52,000
Sienna Spiro med det tidløse nummer
Natur dreng.

827
01:21:16,880 --> 01:21:20,360
Et meget mærkeligt fortryllet tomrum.

828
01:21:20,840 --> 01:21:27,260
De vandrede meget langt, meget langt.

829
01:21:27,800 --> 01:21:30,840
Over land og hav.

830
01:21:32,140 --> 01:21:39,000
Lidt genert og trist af øjet.

831
01:21:40,480 --> 01:21:45,240
Han var meget klog.

832
01:21:53,960 --> 01:21:57,100
Meget mærkeligt i Canterbury.

833
01:22:33,070 --> 01:22:34,250
Magic Day Heat!

834
01:23:41,000 --> 01:23:46,360
Hvad med det? Sienna Spyro der med
BBC Concert Orchestra. Tak så

835
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
meget.

836
01:23:47,600 --> 01:23:52,840
Nå, selvom det er hans fødselsdag
uge, David har stadig arbejdet hårdt

837
01:23:52,840 --> 01:23:54,660
giver udtryk for en helt ny serie.

838
01:23:54,980 --> 01:24:01,180
I aften er jeg glad for at kunne meddele det
lanceringen til efteråret er Blue Planet 3.

839
01:24:09,740 --> 01:24:16,440
Vi følte, at vi ikke kunne gå i aften
uden at dele et lille glimt, dette

840
01:24:16,440 --> 01:24:22,200
blev netop optaget for et par dage siden, i
100-årige David Attenboroughs

841
01:24:22,200 --> 01:24:23,320
typisk arbejdsdag.

842
01:24:25,000 --> 01:24:28,760
Først skal hun perfektionere sit parringskald.

843
01:24:31,860 --> 01:24:33,840
En forførende sang.

844
01:24:42,350 --> 01:24:48,130
Det menes, at hun bevidst
udvælger dele af havbunden, som

845
01:24:48,130 --> 01:24:49,130
lyd.

846
01:24:50,850 --> 01:24:53,170
Men vil nogen svare?

847
01:24:56,390 --> 01:24:59,070
Hvad med det? En inspiration for os
alle.

848
01:25:02,930 --> 01:25:03,930
Nej.

849
01:25:08,110 --> 01:25:11,790
Inden vi går, er der lige en sidste
ting, som vi virkelig ville elske at gøre.

850
01:25:12,330 --> 01:25:16,150
Men vi får brug for hjælp fra
alle her i salen i aften, og

851
01:25:16,150 --> 01:25:18,610
er at synge Happy Birthday.

852
01:25:19,490 --> 01:25:20,490
Skal vi?

853
01:27:19,530 --> 01:27:25,390
Sikke en vidunderlig aften det har været. Vores
stor tak til alle der har spillet a

854
01:27:25,390 --> 01:27:32,390
del til BBC Concert Orchestra, til
vores fantastiske publikum her, og til alle

855
01:27:32,390 --> 01:27:33,630
af dig derhjemme.

856
01:27:37,310 --> 01:27:42,430
Jeg er nødt til at fortælle dig, at hjælpe med at fejre
100-års fødselsdagen for denne ekstraordinære

857
01:27:42,430 --> 01:27:47,590
mennesket er et privilegium. Tak, David,
ikke kun for at slutte sig til os.

858
01:27:47,880 --> 01:27:53,780
her i aften, men for hele livet
du brugte på at dele din kærlighed og

859
01:27:53,780 --> 01:27:59,920
af planeten, der åbner vores øjne for dens
skønhed og glans og skrøbelighed

860
01:27:59,920 --> 01:28:06,760
du har givet naturen en stemme, og hvad en
stemme den er fuld af forståelse og

861
01:28:06,760 --> 01:28:12,120
medfølelse og glæde den rene glæde og
inspiration, som du har bragt til

862
01:28:12,120 --> 01:28:16,520
utallige millioner af os er umådelige
dit arbejde fortsætter

863
01:28:17,520 --> 01:28:19,380
Din arv er uendelig.

864
01:28:19,620 --> 01:28:25,420
Tak nu

865
01:28:25,420 --> 01:28:32,320
Der

866
01:28:32,320 --> 01:28:38,960
er helt sikkert

867
01:28:38,960 --> 01:28:45,200
kun én person, der fortjener det sidste
ord og det er selvfølgelig manden selv

868
01:28:45,200 --> 01:28:46,540
her er han

869
01:28:47,260 --> 01:28:51,040
opsummerer perfekt alt, hvad han står
for.

870
01:28:54,540 --> 01:29:00,100
Jeg ser også træer af grønne, røde roser.

871
01:29:00,680 --> 01:29:05,080
Jeg ser dem blomstre for mig og dig.

872
01:29:06,620 --> 01:29:13,340
Og jeg tænker ved mig selv, sikke en vidunderlig

873
01:29:13,340 --> 01:29:14,340
verden.

874
01:29:20,300 --> 01:29:25,620
Jeg ser en himmel af blå, skyer af hvid,

875
01:29:25,700 --> 01:29:32,200
lyse velsignede dage, mørke hellige

876
01:29:32,200 --> 01:29:33,200
nætter.

877
01:29:34,240 --> 01:29:40,720
Og jeg tænker ved mig selv, sikke en vidunderlig
verden.

878
01:29:43,600 --> 01:29:48,960
Regnbuens farver,

879
01:29:50,280 --> 01:29:51,960
så smuk på himlen,

880
01:29:52,780 --> 01:29:58,140
er også på ansigtet af folk, der går
af.

881
01:29:59,720 --> 01:30:05,900
Jeg ser venner give hånd og sige, hvordan
gør du?

882
01:30:07,240 --> 01:30:11,580
De siger virkelig, jeg elsker dig.

883
01:30:13,180 --> 01:30:15,100
Jeg hører babyer græde.

884
01:30:17,280 --> 01:30:18,980
Jeg ser dem vokse.

885
01:30:21,200 --> 01:30:25,340
De vil lære meget mere, end jeg nogensinde vil
ved.

886
01:30:26,160 --> 01:30:32,580
Og jeg tænker ved mig selv, sikke en vidunderlig
verden.

887
01:30:36,560 --> 01:30:38,520
Ganske enkelt vidunderligt.

888
01:31:01,010 --> 01:31:02,970
100 år på planeten Jorden.

889
01:31:03,020 --> 01:31:07,570
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0